---
title: >-
  "A kind word would do more with seamen than the cat-o'-nine-tails." nghĩa là
  gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "A kind word would do more with seamen than the cat-o'-nine-tails." nghĩa là
  gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Một lời tử tế sẽ có tác dụng nhiều hơn với nhữn
lang: en
en: A kind word would do more with seamen than the cat-o'-nine-tails.
vi: >-
  Một lời tử tế sẽ có tác dụng nhiều hơn với những người đi biển hơn là một con
  mèo-chín đuôi.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 30742
---
## Câu tiếng Anh

**A kind word would do more with seamen than the cat-o'-nine-tails.**

## Nghĩa tiếng Việt

Một lời tử tế sẽ có tác dụng nhiều hơn với những người đi biển hơn là một con mèo-chín đuôi.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| A kind word would do more with seamen than the cat-o'-nine-tails. | Một lời tử tế sẽ có tác dụng nhiều hơn với những người đi biển hơn là một con mèo-chín đuôi. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*