---
title: >-
  "And now, by your behavior to Caligula, by these petty slights, you cripple
  me…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "And now, by your behavior to Caligula, by these petty slights, you cripple
  me…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Rồi hôm nay, chuyện giữa ngươi
  và 
lang: en
en: >-
  And now, by your behavior to Caligula, by these petty slights, you cripple me,
  make my fight look like a personal quarrel.
vi: >-
  Rồi hôm nay, chuyện giữa ngươi và Caligula là một sai lầm nghiêm trọng. Đưa ta
  vào thế kẹt, khiến cuộc đấu tranh của ta cứ như là tranh giành quyền lực cá
  nhân.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 259664
---
## Câu tiếng Anh

**And now, by your behavior to Caligula, by these petty slights, you cripple me, make my fight look like a personal quarrel.**

## Nghĩa tiếng Việt

Rồi hôm nay, chuyện giữa ngươi và Caligula là một sai lầm nghiêm trọng. Đưa ta vào thế kẹt, khiến cuộc đấu tranh của ta cứ như là tranh giành quyền lực cá nhân.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| And now, by your behavior to Caligula, by these petty slights, you cripple me, make my fight look like a personal quarrel. | Rồi hôm nay, chuyện giữa ngươi và Caligula là một sai lầm nghiêm trọng. Đưa ta vào thế kẹt, khiến cuộc đấu tranh của ta cứ như là tranh giành quyền lực cá nhân. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*