---
title: >-
  "And when I think of myself with everything I could possibly hope for and not
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "And when I think of myself with everything I could possibly hope for and not
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Em phải thừa nhận em sống tới
lang: en
en: >-
  And when I think of myself with everything I could possibly hope for and not a
  care in the world, and you here in this horrid jail and not even a human jail,
  Rhett, a horse jail.
vi: >-
  Em phải thừa nhận em sống tới giờ phút này chỉ vì anh. Và khi em
  nghĩ tới mình với tất cả những gì em có thể hi vọng... và không
  bận tâm tới cuộc sống, và anh ở đây trong ngục tù đáng sợ này...
  nơi không phải để nhốt người, Rhett ạ, mà nhốt ngựa ngựa thì đúng
  hơn.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 42383
---
## Câu tiếng Anh

**And when I think of myself with everything I could possibly hope for and not a care in the world, and you here in this horrid jail and not even a human jail, Rhett, a horse jail.**

## Nghĩa tiếng Việt

Em phải thừa nhận em sống tới giờ phút này chỉ vì anh. Và khi em nghĩ tới mình với tất cả những gì em có thể hi vọng... và không bận tâm tới cuộc sống, và anh ở đây trong ngục tù đáng sợ này... nơi không phải để nhốt người, Rhett ạ, mà nhốt ngựa ngựa thì đúng hơn.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| And when I think of myself with everything I could possibly hope for and not a care in the world, and you here in this horrid jail and not even a human jail, Rhett, a horse jail. | Em phải thừa nhận em sống tới giờ phút này chỉ vì anh. Và khi em nghĩ tới mình với tất cả những gì em có thể hi vọng... và không bận tâm tới cuộc sống, và anh ở đây trong ngục tù đáng sợ này... nơi không phải để nhốt người, Rhett ạ, mà nhốt ngựa ngựa thì đúng hơn. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*