---
title: >-
  "Anyhow, up here in the Rockies, the war seems so remote, one can't take it
  so…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Anyhow, up here in the Rockies, the war seems so remote, one can't take it
  so…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Dù sao đi nữa, ở trên dãy
  Rockies,
lang: en
en: >-
  Anyhow, up here in the Rockies, the war seems so remote, one can't take it so
  seriously.
vi: >-
  Dù sao đi nữa, ở trên dãy Rockies, cuộc chiến dường như quá xa vời, người ta
  không coi trọng lắm.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 72021
---
## Câu tiếng Anh

**Anyhow, up here in the Rockies, the war seems so remote, one can't take it so seriously.**

## Nghĩa tiếng Việt

Dù sao đi nữa, ở trên dãy Rockies, cuộc chiến dường như quá xa vời, người ta không coi trọng lắm.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Anyhow, up here in the Rockies, the war seems so remote, one can't take it so seriously. | Dù sao đi nữa, ở trên dãy Rockies, cuộc chiến dường như quá xa vời, người ta không coi trọng lắm. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*