---
title: >-
  "Are you hinting, Mr. Butler, that the Yankees can lick us? No, I'm not
  hintin…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Are you hinting, Mr. Butler, that the Yankees can lick us? No, I'm not
  hintin…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi có nghe ông bị đuổi
  khỏi W
lang: en
en: >-
  Are you hinting, Mr. Butler, that the Yankees can lick us? No, I'm not
  hinting. I'm saying very plainly that the Yankees are better equipped than we.
vi: >-
  Tôi có nghe ông bị đuổi khỏi West Point, phải không ông Rhett Butler và
  ông không được chấp nhận trong giới thượng lưu ở Charleston, kể cả gia
  đình ông!
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 41331
---
## Câu tiếng Anh

**Are you hinting, Mr. Butler, that the Yankees can lick us? No, I'm not hinting. I'm saying very plainly that the Yankees are better equipped than we.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi có nghe ông bị đuổi khỏi West Point, phải không ông Rhett Butler và ông không được chấp nhận trong giới thượng lưu ở Charleston, kể cả gia đình ông!

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Are you hinting, Mr. Butler, that the Yankees can lick us? No, I'm not hinting. I'm saying very plainly that the Yankees are better equipped than we. | Tôi có nghe ông bị đuổi khỏi West Point, phải không ông Rhett Butler và ông không được chấp nhận trong giới thượng lưu ở Charleston, kể cả gia đình ông! |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*