---
title: >-
  "As for thee... since I have no voice to raise against thy Captain's
  misdemean…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "As for thee... since I have no voice to raise against thy Captain's
  misdemean…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Còn mày, lại đây... Vì mày
  câm nên
lang: en
en: >-
  As for thee... since I have no voice to raise against thy Captain's
  misdemeanors... thee will be pardoned by giving thy hand to thy new skipper.
vi: >-
  Còn mày, lại đây... Vì mày câm nên nhẹ tội hơn tên thuyền trưởng kia... mày sẽ
  được tha nếu từ đây về sau chịu theo tao.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 228809
---
## Câu tiếng Anh

**As for thee... since I have no voice to raise against thy Captain's misdemeanors... thee will be pardoned by giving thy hand to thy new skipper.**

## Nghĩa tiếng Việt

Còn mày, lại đây... Vì mày câm nên nhẹ tội hơn tên thuyền trưởng kia... mày sẽ được tha nếu từ đây về sau chịu theo tao.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| As for thee... since I have no voice to raise against thy Captain's misdemeanors... thee will be pardoned by giving thy hand to thy new skipper. | Còn mày, lại đây... Vì mày câm nên nhẹ tội hơn tên thuyền trưởng kia... mày sẽ được tha nếu từ đây về sau chịu theo tao. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*