---
title: >-
  "As I've been brought up a blacksmith, I'd take it as a kindness if you'd
  give…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "As I've been brought up a blacksmith, I'd take it as a kindness if you'd
  give…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Vì tôi được nuôi dạy bởi một
  người
lang: en
en: >-
  As I've been brought up a blacksmith, I'd take it as a kindness if you'd give
  me a hint when I go wrong in my manners.
vi: >-
  Vì tôi được nuôi dạy bởi một người thợ rèn, xin anh vui lòng chỉ bảo tôi khi
  cung cách của tôi bị sai.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 133780
---
## Câu tiếng Anh

**As I've been brought up a blacksmith, I'd take it as a kindness if you'd give me a hint when I go wrong in my manners.**

## Nghĩa tiếng Việt

Vì tôi được nuôi dạy bởi một người thợ rèn, xin anh vui lòng chỉ bảo tôi khi cung cách của tôi bị sai.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| As I've been brought up a blacksmith, I'd take it as a kindness if you'd give me a hint when I go wrong in my manners. | Vì tôi được nuôi dạy bởi một người thợ rèn, xin anh vui lòng chỉ bảo tôi khi cung cách của tôi bị sai. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*