---
title: >-
  "As long as I can remember, you've talked about giving the people their
  rights…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "As long as I can remember, you've talked about giving the people their
  rights…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Theo như tôi nhớ, anh đã nói
  về vi
lang: en
en: >-
  As long as I can remember, you've talked about giving the people their rights
  as if you could make them a present of liberty as a reward for services
  rendered.
vi: >-
  Theo như tôi nhớ, anh đã nói về việc trao quyền lợi cho mọi người... như thể
  anh có thể tặng họ món quà tự do... như là phần thưởng đền ơn họ.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 69318
---
## Câu tiếng Anh

**As long as I can remember, you've talked about giving the people their rights as if you could make them a present of liberty as a reward for services rendered.**

## Nghĩa tiếng Việt

Theo như tôi nhớ, anh đã nói về việc trao quyền lợi cho mọi người... như thể anh có thể tặng họ món quà tự do... như là phần thưởng đền ơn họ.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| As long as I can remember, you've talked about giving the people their rights as if you could make them a present of liberty as a reward for services rendered. | Theo như tôi nhớ, anh đã nói về việc trao quyền lợi cho mọi người... như thể anh có thể tặng họ món quà tự do... như là phần thưởng đền ơn họ. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*