---
title: >-
  "As we have destroyed the power of the monarchy in Portugal, so we will
  destro…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "As we have destroyed the power of the monarchy in Portugal, so we will
  destro…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Vì chế độ quân chủ ở Bồ Đào
  Nha đã
lang: en
en: >-
  As we have destroyed the power of the monarchy in Portugal, so we will destroy
  the power of the Church! [ALL CHEERING] And march on to the liberation of the
  masses and rule of the proletariat!
vi: >-
  Vì chế độ quân chủ ở Bồ Đào Nha đã bị lật đổ... nên chúng ta sẽ tiêu diệt luôn
  quyền lực của Giáo Hội... và tiếp tục con đường giải phóng nhân dân... theo
  chủ thuyết của giai cấp vô sản.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 239840
---
## Câu tiếng Anh

**As we have destroyed the power of the monarchy in Portugal, so we will destroy the power of the Church! [ALL CHEERING] And march on to the liberation of the masses and rule of the proletariat!**

## Nghĩa tiếng Việt

Vì chế độ quân chủ ở Bồ Đào Nha đã bị lật đổ... nên chúng ta sẽ tiêu diệt luôn quyền lực của Giáo Hội... và tiếp tục con đường giải phóng nhân dân... theo chủ thuyết của giai cấp vô sản.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| As we have destroyed the power of the monarchy in Portugal, so we will destroy the power of the Church! [ALL CHEERING] And march on to the liberation of the masses and rule of the proletariat! | Vì chế độ quân chủ ở Bồ Đào Nha đã bị lật đổ... nên chúng ta sẽ tiêu diệt luôn quyền lực của Giáo Hội... và tiếp tục con đường giải phóng nhân dân... theo chủ thuyết của giai cấp vô sản. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*