---
title: >-
  "But before you take leave, it might be well if you thanked her for saving
  you…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "But before you take leave, it might be well if you thanked her for saving
  you…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nhưng trước khi lên đường, thật
  ph
lang: en
en: >-
  But before you take leave, it might be well if you thanked her for saving your
  life.
vi: 'Nhưng trước khi lên đường, thật phải nhẽ nếu ngài cảm tạ nàng ơn cứu mạng.'
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 37234
---
## Câu tiếng Anh

**But before you take leave, it might be well if you thanked her for saving your life.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nhưng trước khi lên đường, thật phải nhẽ nếu ngài cảm tạ nàng ơn cứu mạng.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| But before you take leave, it might be well if you thanked her for saving your life. | Nhưng trước khi lên đường, thật phải nhẽ nếu ngài cảm tạ nàng ơn cứu mạng. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*