---
title: >-
  "But it's off my conscience now and the Lord knows my conscience won't stand
  a…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "But it's off my conscience now and the Lord knows my conscience won't stand
  a…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nhưng giờ ta không còn để tâm nữa 
lang: en
en: >-
  But it's off my conscience now and the Lord knows my conscience won't stand
  any more, matey.
vi: >-
  Nhưng giờ ta không còn để tâm nữa và Chúa biết lương tâm ta sẽ không vững
  vàng, chiến hữu à.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 26044
---
## Câu tiếng Anh

**But it's off my conscience now and the Lord knows my conscience won't stand any more, matey.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nhưng giờ ta không còn để tâm nữa và Chúa biết lương tâm ta sẽ không vững vàng, chiến hữu à.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| But it's off my conscience now and the Lord knows my conscience won't stand any more, matey. | Nhưng giờ ta không còn để tâm nữa và Chúa biết lương tâm ta sẽ không vững vàng, chiến hữu à. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*