---
title: >-
  "But, my dear man, can't you see that if I, even for a moment, thought of
  doin…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "But, my dear man, can't you see that if I, even for a moment, thought of
  doin…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nhưng, anh bạn thân mến, anh
  không
lang: en
en: >-
  But, my dear man, can't you see that if I, even for a moment, thought of doing
  such a thing... That's ridiculous.
vi: >-
  Nhưng, anh bạn thân mến, anh không thấy nếu chỉ có một tích tắc nào đó mà tôi
  nghĩ tới một chuyện như vậy...
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 76866
---
## Câu tiếng Anh

**But, my dear man, can't you see that if I, even for a moment, thought of doing such a thing... That's ridiculous.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nhưng, anh bạn thân mến, anh không thấy nếu chỉ có một tích tắc nào đó mà tôi nghĩ tới một chuyện như vậy...

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| But, my dear man, can't you see that if I, even for a moment, thought of doing such a thing... That's ridiculous. | Nhưng, anh bạn thân mến, anh không thấy nếu chỉ có một tích tắc nào đó mà tôi nghĩ tới một chuyện như vậy... |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*