---
title: >-
  "But never in my life not if I live to be 100, will I forget how you tried to
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "But never in my life not if I live to be 100, will I forget how you tried to
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nhưng chưa bao giờ trong đời em ha
lang: en
en: >-
  But never in my life not if I live to be 100, will I forget how you tried to
  stand me on my feet again today.
vi: >-
  Nhưng chưa bao giờ trong đời em hay dù em có sống trăm kiếp em sẽ không bao
  giờ quên hôm nay anh lại cố gắng vực em dậy.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 61565
---
## Câu tiếng Anh

**But never in my life not if I live to be 100, will I forget how you tried to stand me on my feet again today.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nhưng chưa bao giờ trong đời em hay dù em có sống trăm kiếp em sẽ không bao giờ quên hôm nay anh lại cố gắng vực em dậy.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| But never in my life not if I live to be 100, will I forget how you tried to stand me on my feet again today. | Nhưng chưa bao giờ trong đời em hay dù em có sống trăm kiếp em sẽ không bao giờ quên hôm nay anh lại cố gắng vực em dậy. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*