---
title: >-
  "But none of it ever made you quite as big a man to me as you were on the
  floo…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "But none of it ever made you quite as big a man to me as you were on the
  floo…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nhưng những thứ đó chưa bao giờ
  là
lang: en
en: >-
  But none of it ever made you quite as big a man to me as you were on the floor
  of Sarge's hamburger joint.
vi: >-
  Nhưng những thứ đó chưa bao giờ làm anh vĩ đại với em như khi anh ngã lăn trên
  sàn tiệm hamburger Sarge.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 351969
---
## Câu tiếng Anh

**But none of it ever made you quite as big a man to me as you were on the floor of Sarge's hamburger joint.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nhưng những thứ đó chưa bao giờ làm anh vĩ đại với em như khi anh ngã lăn trên sàn tiệm hamburger Sarge.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| But none of it ever made you quite as big a man to me as you were on the floor of Sarge's hamburger joint. | Nhưng những thứ đó chưa bao giờ làm anh vĩ đại với em như khi anh ngã lăn trên sàn tiệm hamburger Sarge. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*