---
title: >-
  "But the minute they connect Hank's disappearance with Louis Bernard's
  murder,…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "But the minute they connect Hank's disappearance with Louis Bernard's
  murder,…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nhưng ngay khi họ kết nối sự
  biến 
lang: en
en: >-
  But the minute they connect Hank's disappearance with Louis Bernard's murder,
  then the first thing they'll do is make me tell them what Louis Bernard
  whispered to me in the marketplace.
vi: >-
  Nhưng ngay khi họ kết nối sự biến mất của Hank... với vụ giết hại Louis
  Bernard, thì điều đầu tiên họ sẽ làm... là bắt anh khai những gì Louis Bernard
  đã nói thầm với anh ở chợ.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 360935
---
## Câu tiếng Anh

**But the minute they connect Hank's disappearance with Louis Bernard's murder, then the first thing they'll do is make me tell them what Louis Bernard whispered to me in the marketplace.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nhưng ngay khi họ kết nối sự biến mất của Hank... với vụ giết hại Louis Bernard, thì điều đầu tiên họ sẽ làm... là bắt anh khai những gì Louis Bernard đã nói thầm với anh ở chợ.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| But the minute they connect Hank's disappearance with Louis Bernard's murder, then the first thing they'll do is make me tell them what Louis Bernard whispered to me in the marketplace. | Nhưng ngay khi họ kết nối sự biến mất của Hank... với vụ giết hại Louis Bernard, thì điều đầu tiên họ sẽ làm... là bắt anh khai những gì Louis Bernard đã nói thầm với anh ở chợ. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*