---
title: >-
  "But this is the first time the family approves, because for once you're
  gonna…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "But this is the first time the family approves, because for once you're
  gonna…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nhưng đây là lần đầu tiên gia
  đình
lang: en
en: >-
  But this is the first time the family approves, because for once you're gonna
  settle down and do something constructive.
vi: >-
  Nhưng đây là lần đầu tiên gia đình em chấp thuận. Em cần phải làm những việc
  có tính 'xây dựng'.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 294040
---
## Câu tiếng Anh

**But this is the first time the family approves, because for once you're gonna settle down and do something constructive.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nhưng đây là lần đầu tiên gia đình em chấp thuận. Em cần phải làm những việc có tính 'xây dựng'.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| But this is the first time the family approves, because for once you're gonna settle down and do something constructive. | Nhưng đây là lần đầu tiên gia đình em chấp thuận. Em cần phải làm những việc có tính 'xây dựng'. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*