---
title: >-
  "But you didn't predict I would hate the regiment because of you, and your
  fat…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "But you didn't predict I would hate the regiment because of you, and your
  fat…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nhưng có việc mà cô không tiên
  đoá
lang: en
en: >-
  But you didn't predict I would hate the regiment because of you, and your
  father would lose his recruiting money because I'm off to join Picardy.
vi: >-
  Nhưng có việc mà cô không tiên đoán, do cô mà tôi ghét binh đoàn này, và cha
  cô sẽ mất số tiền thưởng khi tuyển dụng tôi. Tôi sẽ vào binh đoàn Picardy.
  Fanfan xin chào cô!
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 230407
---
## Câu tiếng Anh

**But you didn't predict I would hate the regiment because of you, and your father would lose his recruiting money because I'm off to join Picardy.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nhưng có việc mà cô không tiên đoán, do cô mà tôi ghét binh đoàn này, và cha cô sẽ mất số tiền thưởng khi tuyển dụng tôi. Tôi sẽ vào binh đoàn Picardy. Fanfan xin chào cô!

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| But you didn't predict I would hate the regiment because of you, and your father would lose his recruiting money because I'm off to join Picardy. | Nhưng có việc mà cô không tiên đoán, do cô mà tôi ghét binh đoàn này, và cha cô sẽ mất số tiền thưởng khi tuyển dụng tôi. Tôi sẽ vào binh đoàn Picardy. Fanfan xin chào cô! |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*