---
title: >-
  "Confidential, there's not one dog here who would not give left hind leg for
  s…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Confidential, there's not one dog here who would not give left hind leg for
  s…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tối mật đấy, không có con chó nào 
lang: en
en: >-
  Confidential, there's not one dog here who would not give left hind leg for
  such a knick-knack.
vi: >-
  Tối mật đấy, không có con chó nào ở đây sẽ không bỏ đi chân sau trái cho niềm
  vinh dự này.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 314194
---
## Câu tiếng Anh

**Confidential, there's not one dog here who would not give left hind leg for such a knick-knack.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tối mật đấy, không có con chó nào ở đây sẽ không bỏ đi chân sau trái cho niềm vinh dự này.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Confidential, there's not one dog here who would not give left hind leg for such a knick-knack. | Tối mật đấy, không có con chó nào ở đây sẽ không bỏ đi chân sau trái cho niềm vinh dự này. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*