---
title: >-
  "Do as you please, but bear in mind that I will have such a fest, that will
  ma…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Do as you please, but bear in mind that I will have such a fest, that will
  ma…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Thôi thì ông muốn làm gì thì tùy
  ô
lang: en
en: >-
  Do as you please, but bear in mind that I will have such a fest, that will
  make you forget all of your hardships and sorrows.
vi: >-
  Thôi thì ông muốn làm gì thì tùy ông, nhưng hãy nhớ ta sẽ có một bữa tiệc
  khiến ông quên đi mọi vất vả, buồn phiền.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 143587
---
## Câu tiếng Anh

**Do as you please, but bear in mind that I will have such a fest, that will make you forget all of your hardships and sorrows.**

## Nghĩa tiếng Việt

Thôi thì ông muốn làm gì thì tùy ông, nhưng hãy nhớ ta sẽ có một bữa tiệc khiến ông quên đi mọi vất vả, buồn phiền.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Do as you please, but bear in mind that I will have such a fest, that will make you forget all of your hardships and sorrows. | Thôi thì ông muốn làm gì thì tùy ông, nhưng hãy nhớ ta sẽ có một bữa tiệc khiến ông quên đi mọi vất vả, buồn phiền. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*