---
title: >-
  "Do you mean to tell me you haven't asked for her after all these years she's
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Do you mean to tell me you haven't asked for her after all these years she's
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Cô Scarlett, thực ra tôi muốn ho
lang: en
en: >-
  Do you mean to tell me you haven't asked for her after all these years she's
  been counting on you?
vi: >-
  Cô Scarlett, thực ra tôi muốn hỏi cưới Suellen. Có phải ý anh là anh
  chưa từng có ý với chị ấy... sau bao nhiêu năm chị ấy tin tưởng ở
  nơi anh?
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 42171
---
## Câu tiếng Anh

**Do you mean to tell me you haven't asked for her after all these years she's been counting on you?**

## Nghĩa tiếng Việt

Cô Scarlett, thực ra tôi muốn hỏi cưới Suellen. Có phải ý anh là anh chưa từng có ý với chị ấy... sau bao nhiêu năm chị ấy tin tưởng ở nơi anh?

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Do you mean to tell me you haven't asked for her after all these years she's been counting on you? | Cô Scarlett, thực ra tôi muốn hỏi cưới Suellen. Có phải ý anh là anh chưa từng có ý với chị ấy... sau bao nhiêu năm chị ấy tin tưởng ở nơi anh? |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*