---
title: >-
  "- Edie, for years your mom and me... put quarters into the cookie jar... to
  k…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "- Edie, for years your mom and me... put quarters into the cookie jar... to
  k…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: - Edie, hàng năm mẹ con và bố... đ
lang: en
en: >-
  - Edie, for years your mom and me... put quarters into the cookie jar... to
  keep you up there with the sisters... keep you from things like I just seen
  outside the window.
vi: >-
  - Edie, hàng năm mẹ con và bố... để từng một phần từ đồng vào hộp tiết kiệm...
  để cho con lên đó với các xơ... giữ con tránh khỏi những thứ như bố từng trải
  qua bên ngoài kia.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 288768
---
## Câu tiếng Anh

**- Edie, for years your mom and me... put quarters into the cookie jar... to keep you up there with the sisters... keep you from things like I just seen outside the window.**

## Nghĩa tiếng Việt

- Edie, hàng năm mẹ con và bố... để từng một phần từ đồng vào hộp tiết kiệm... để cho con lên đó với các xơ... giữ con tránh khỏi những thứ như bố từng trải qua bên ngoài kia.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| - Edie, for years your mom and me... put quarters into the cookie jar... to keep you up there with the sisters... keep you from things like I just seen outside the window. | - Edie, hàng năm mẹ con và bố... để từng một phần từ đồng vào hộp tiết kiệm... để cho con lên đó với các xơ... giữ con tránh khỏi những thứ như bố từng trải qua bên ngoài kia. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*