---
title: >-
  "Even then I went so far as to examine the family tree and prune it to just
  th…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Even then I went so far as to examine the family tree and prune it to just
  th…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Thậm chí hồi đó tôi đã nghiên
  cứu 
lang: en
en: >-
  Even then I went so far as to examine the family tree and prune it to just the
  living members.
vi: >-
  Thậm chí hồi đó tôi đã nghiên cứu cây phả hệ và cắt tỉa nó, chỉ để lại các
  thành viên còn sống.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 177652
---
## Câu tiếng Anh

**Even then I went so far as to examine the family tree and prune it to just the living members.**

## Nghĩa tiếng Việt

Thậm chí hồi đó tôi đã nghiên cứu cây phả hệ và cắt tỉa nó, chỉ để lại các thành viên còn sống.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Even then I went so far as to examine the family tree and prune it to just the living members. | Thậm chí hồi đó tôi đã nghiên cứu cây phả hệ và cắt tỉa nó, chỉ để lại các thành viên còn sống. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*