---
title: >-
  "Ever since he painted it, the devil had sworn vengeance on the blacksmith
  and…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Ever since he painted it, the devil had sworn vengeance on the blacksmith
  and…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Từ lúc anh vẽ xong, con quỷ đã
  thề
lang: en
en: >-
  Ever since he painted it, the devil had sworn vengeance on the blacksmith and
  for that he decided to steal the moon, in the hope that the old Chub, lazy
  above all, would remain home
vi: >-
  Từ lúc anh vẽ xong, con quỷ đã thề trả thù người thợ và do đó nó quyết lấy cắp
  mặt trăng. Trong một hi vọng rằng lão Chub vì làm biếng mà phải ở nhà.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 204475
---
## Câu tiếng Anh

**Ever since he painted it, the devil had sworn vengeance on the blacksmith and for that he decided to steal the moon, in the hope that the old Chub, lazy above all, would remain home**

## Nghĩa tiếng Việt

Từ lúc anh vẽ xong, con quỷ đã thề trả thù người thợ và do đó nó quyết lấy cắp mặt trăng. Trong một hi vọng rằng lão Chub vì làm biếng mà phải ở nhà.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Ever since he painted it, the devil had sworn vengeance on the blacksmith and for that he decided to steal the moon, in the hope that the old Chub, lazy above all, would remain home | Từ lúc anh vẽ xong, con quỷ đã thề trả thù người thợ và do đó nó quyết lấy cắp mặt trăng. Trong một hi vọng rằng lão Chub vì làm biếng mà phải ở nhà. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*