---
title: >-
  "For in his train today he's brought us half a score of boxes full of jewels
  a…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "For in his train today he's brought us half a score of boxes full of jewels
  a…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Bởi trong xe ngài đi hôm nay, ngài
lang: en
en: >-
  For in his train today he's brought us half a score of boxes full of jewels
  and silks and more, about 30,000 golden marks wrested from the northern
  shires.
vi: >-
  Bởi trong xe ngài đi hôm nay, ngài còn mang cho chúng ta cả chục rương đựng
  đầy vàng bạc châu báu. Chưa hết, còn khoảng ba vạn đồng tiền vàng cướp giật
  được từ các quận phía Bắc.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 37165
---
## Câu tiếng Anh

**For in his train today he's brought us half a score of boxes full of jewels and silks and more, about 30,000 golden marks wrested from the northern shires.**

## Nghĩa tiếng Việt

Bởi trong xe ngài đi hôm nay, ngài còn mang cho chúng ta cả chục rương đựng đầy vàng bạc châu báu. Chưa hết, còn khoảng ba vạn đồng tiền vàng cướp giật được từ các quận phía Bắc.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| For in his train today he's brought us half a score of boxes full of jewels and silks and more, about 30,000 golden marks wrested from the northern shires. | Bởi trong xe ngài đi hôm nay, ngài còn mang cho chúng ta cả chục rương đựng đầy vàng bạc châu báu. Chưa hết, còn khoảng ba vạn đồng tiền vàng cướp giật được từ các quận phía Bắc. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*