---
title: >-
  "from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the
  i…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the
  i…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: "từ đầu chí cuối, "không bỏ sót mộ
lang: en
en: >-
  from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the
  island, and that only because there is still treasure not yet lifted,
vi: >-
  "từ đầu chí cuối, "không bỏ sót một chi tiết nào, ngoại trừ vị trí địa lý của
  hòn đảo, "bởi vì trên đảo còn cất giấu một phần châu báu chúng tôi chưa chở đi
  được.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 72848
---
## Câu tiếng Anh

**from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted,**

## Nghĩa tiếng Việt

"từ đầu chí cuối, "không bỏ sót một chi tiết nào, ngoại trừ vị trí địa lý của hòn đảo, "bởi vì trên đảo còn cất giấu một phần châu báu chúng tôi chưa chở đi được.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, | "từ đầu chí cuối, "không bỏ sót một chi tiết nào, ngoại trừ vị trí địa lý của hòn đảo, "bởi vì trên đảo còn cất giấu một phần châu báu chúng tôi chưa chở đi được. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*