---
title: >-
  "From tonight, you shall get a penny for every mark on your face, sixpence
  for…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "From tonight, you shall get a penny for every mark on your face, sixpence
  for…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Từ tối nay, con sẽ được một
  penny 
lang: en
en: >-
  From tonight, you shall get a penny for every mark on your face, sixpence for
  a bloody nose, a shilling for a black eye, and two shillings for a broken
  nose.
vi: >-
  Từ tối nay, con sẽ được một penny cho mỗi vết trên mặt, sáu penny nếu chảy máu
  mũi, một shilling nếu mắt thâm, và hai shilling nếu vỡ mũi.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 73265
---
## Câu tiếng Anh

**From tonight, you shall get a penny for every mark on your face, sixpence for a bloody nose, a shilling for a black eye, and two shillings for a broken nose.**

## Nghĩa tiếng Việt

Từ tối nay, con sẽ được một penny cho mỗi vết trên mặt, sáu penny nếu chảy máu mũi, một shilling nếu mắt thâm, và hai shilling nếu vỡ mũi.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| From tonight, you shall get a penny for every mark on your face, sixpence for a bloody nose, a shilling for a black eye, and two shillings for a broken nose. | Từ tối nay, con sẽ được một penny cho mỗi vết trên mặt, sáu penny nếu chảy máu mũi, một shilling nếu mắt thâm, và hai shilling nếu vỡ mũi. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*