"Gee, you'd have to be a terrible girl to be mean to a sweet, intelligent, gen…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt

Câu tiếng Anh

Gee, you'd have to be a terrible girl to be mean to a sweet, intelligent, generous man like you, Piggy.

Nghĩa tiếng Việt

Cô ta phải là 1 cô gái khủng khiếp lắm mới xứng đáng với người ngọt ngào, thông minh, hào phóng giống như ông, Piggy.

Bản dịch

Tiếng Anh	Tiếng Việt
Gee, you'd have to be a terrible girl to be mean to a sweet, intelligent, generous man like you, Piggy.	Cô ta phải là 1 cô gái khủng khiếp lắm mới xứng đáng với người ngọt ngào, thông minh, hào phóng giống như ông, Piggy.

---

Nguồn OPUS OpenSubtitles · eword.vn