---
title: >-
  "Gentlemen, I have a whole railroad on my shoulders... and I'd like to get
  som…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Gentlemen, I have a whole railroad on my shoulders... and I'd like to get
  som…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Quý vị, tôi có cả một cái đường
  sắ
lang: en
en: >-
  Gentlemen, I have a whole railroad on my shoulders... and I'd like to get
  something done!
vi: >-
  Quý vị, tôi có cả một cái đường sắt trên vai... - ...và tôi muốn giải quyết
  cho xong.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 54338
---
## Câu tiếng Anh

**Gentlemen, I have a whole railroad on my shoulders... and I'd like to get something done!**

## Nghĩa tiếng Việt

Quý vị, tôi có cả một cái đường sắt trên vai... - ...và tôi muốn giải quyết cho xong.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Gentlemen, I have a whole railroad on my shoulders... and I'd like to get something done! | Quý vị, tôi có cả một cái đường sắt trên vai... - ...và tôi muốn giải quyết cho xong. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*