---
title: >-
  "He don't care about a few slugs in the stomach... or the 40 grand the dame
  we…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "He don't care about a few slugs in the stomach... or the 40 grand the dame
  we…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Gã làm gì mà quan tâm vài con
  giun
lang: en
en: >-
  He don't care about a few slugs in the stomach... or the 40 grand the dame
  went off with... or even Jeff pretending he fell down on the job.
vi: >-
  Gã làm gì mà quan tâm vài con giun lẻ trong bụng... hay là 40 nghìn người phụ
  nữ của gã chạy trốn cùng... hay thậm chí là Jeff giả vờ như làm không được
  việc.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 153979
---
## Câu tiếng Anh

**He don't care about a few slugs in the stomach... or the 40 grand the dame went off with... or even Jeff pretending he fell down on the job.**

## Nghĩa tiếng Việt

Gã làm gì mà quan tâm vài con giun lẻ trong bụng... hay là 40 nghìn người phụ nữ của gã chạy trốn cùng... hay thậm chí là Jeff giả vờ như làm không được việc.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| He don't care about a few slugs in the stomach... or the 40 grand the dame went off with... or even Jeff pretending he fell down on the job. | Gã làm gì mà quan tâm vài con giun lẻ trong bụng... hay là 40 nghìn người phụ nữ của gã chạy trốn cùng... hay thậm chí là Jeff giả vờ như làm không được việc. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*