---
title: >-
  "He's a regular Yankee now, and he was makin' a brag that his carpetbagger
  fri…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "He's a regular Yankee now, and he was makin' a brag that his carpetbagger
  fri…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Giờ thì hắn theo Miền Bắc
  rồ
lang: en
en: >-
  He's a regular Yankee now, and he was makin' a brag that his carpetbagger
  friends done run the taxes way up sky-high on Tara. But how much more have we
  got to pay?
vi: >-
  Giờ thì hắn theo Miền Bắc rồi, và hắn đang khoe khoang rằng... các
  bạn gã từ phương Bắc tới đã tăng thuế lên cao ngất trời đối với
  Tara.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 42199
---
## Câu tiếng Anh

**He's a regular Yankee now, and he was makin' a brag that his carpetbagger friends done run the taxes way up sky-high on Tara. But how much more have we got to pay?**

## Nghĩa tiếng Việt

Giờ thì hắn theo Miền Bắc rồi, và hắn đang khoe khoang rằng... các bạn gã từ phương Bắc tới đã tăng thuế lên cao ngất trời đối với Tara.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| He's a regular Yankee now, and he was makin' a brag that his carpetbagger friends done run the taxes way up sky-high on Tara. But how much more have we got to pay? | Giờ thì hắn theo Miền Bắc rồi, và hắn đang khoe khoang rằng... các bạn gã từ phương Bắc tới đã tăng thuế lên cao ngất trời đối với Tara. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*