---
title: >-
  "His find made him so happy that he forgot everything and, shaking off the
  sno…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "His find made him so happy that he forgot everything and, shaking off the
  sno…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: phát hiện này khiến lão sướng
  rơn 
lang: en
en: >-
  His find made him so happy that he forgot everything and, shaking off the
  snow, he went in, not the least concerned about his chum he left outside.
vi: >-
  phát hiện này khiến lão sướng rơn đến quên phắt mọi sự, và rũ tuyết, lão bước
  vào trong, không mảy may nhớ gì ông bạn vàng còn đương hì hục ngoài kia.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 204514
---
## Câu tiếng Anh

**His find made him so happy that he forgot everything and, shaking off the snow, he went in, not the least concerned about his chum he left outside.**

## Nghĩa tiếng Việt

phát hiện này khiến lão sướng rơn đến quên phắt mọi sự, và rũ tuyết, lão bước vào trong, không mảy may nhớ gì ông bạn vàng còn đương hì hục ngoài kia.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| His find made him so happy that he forgot everything and, shaking off the snow, he went in, not the least concerned about his chum he left outside. | phát hiện này khiến lão sướng rơn đến quên phắt mọi sự, và rũ tuyết, lão bước vào trong, không mảy may nhớ gì ông bạn vàng còn đương hì hục ngoài kia. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*