---
title: >-
  "However, I want it strictly understood that there'll be no undue shoutin' or
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "However, I want it strictly understood that there'll be no undue shoutin' or
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tuy nhiên, tôi muốn việc này được 
lang: en
en: >-
  However, I want it strictly understood that there'll be no undue shoutin' or
  cheerin'... or drunken talk when I pull that lever. Hey, look!
vi: >-
  Tuy nhiên, tôi muốn việc này được hiểu một cách nghiêm túc ... rằng sẽ không
  có tiếng la hét, cổ vũ ... hoặc nói chuyện say xỉn quá mức khi tôi kéo cái cần
  gạt đó ... vì như thế sẽ xúc phạm tính trang nghiêm của sự kiện này.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 302733
---
## Câu tiếng Anh

**However, I want it strictly understood that there'll be no undue shoutin' or cheerin'... or drunken talk when I pull that lever. Hey, look!**

## Nghĩa tiếng Việt

Tuy nhiên, tôi muốn việc này được hiểu một cách nghiêm túc ... rằng sẽ không có tiếng la hét, cổ vũ ... hoặc nói chuyện say xỉn quá mức khi tôi kéo cái cần gạt đó ... vì như thế sẽ xúc phạm tính trang nghiêm của sự kiện này.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| However, I want it strictly understood that there'll be no undue shoutin' or cheerin'... or drunken talk when I pull that lever. Hey, look! | Tuy nhiên, tôi muốn việc này được hiểu một cách nghiêm túc ... rằng sẽ không có tiếng la hét, cổ vũ ... hoặc nói chuyện say xỉn quá mức khi tôi kéo cái cần gạt đó ... vì như thế sẽ xúc phạm tính trang nghiêm của sự kiện này. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*