---
title: >-
  "However, with a million refugees from China in Hong Kong now, and more
  arrivi…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "However, with a million refugees from China in Hong Kong now, and more
  arrivi…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Dù sao, với hàng triệu người
  tỵ nạ
lang: en
en: >-
  However, with a million refugees from China in Hong Kong now, and more
  arriving each day, it is like looking for a needle in a haystack. And more
  arriving each day, it is like looking for a needle in a haystack.
vi: >-
  Dù sao, với hàng triệu người tỵ nạn... từ Trung Hoa tới Hong Kong lúc này...
  và thêm nhiều người tới mỗi ngày... có vẻ như đó là việc mò kim đáy biển.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 314738
---
## Câu tiếng Anh

**However, with a million refugees from China in Hong Kong now, and more arriving each day, it is like looking for a needle in a haystack. And more arriving each day, it is like looking for a needle in a haystack.**

## Nghĩa tiếng Việt

Dù sao, với hàng triệu người tỵ nạn... từ Trung Hoa tới Hong Kong lúc này... và thêm nhiều người tới mỗi ngày... có vẻ như đó là việc mò kim đáy biển.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| However, with a million refugees from China in Hong Kong now, and more arriving each day, it is like looking for a needle in a haystack. And more arriving each day, it is like looking for a needle in a haystack. | Dù sao, với hàng triệu người tỵ nạn... từ Trung Hoa tới Hong Kong lúc này... và thêm nhiều người tới mỗi ngày... có vẻ như đó là việc mò kim đáy biển. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*