---
title: >-
  "I call it to your attention that in taking my daughter riding without
  bespeak…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I call it to your attention that in taking my daughter riding without
  bespeak…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi muốn anh nhận thức rằng
  đưa co
lang: en
en: >-
  I call it to your attention that in taking my daughter riding without
  bespeaking my permission you have been guilty of behavior more consistent with
  that of an uncivilized Indian than an officer and a gentleman.
vi: >-
  Tôi muốn anh nhận thức rằng đưa con gái tôi đi cỡi ngựa mà không xin phép tôi
  tức là anh đã có lỗi về cách cư xử giống với người da đỏ man di hơn là của một
  sĩ quan và một quý ông.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 161552
---
## Câu tiếng Anh

**I call it to your attention that in taking my daughter riding without bespeaking my permission you have been guilty of behavior more consistent with that of an uncivilized Indian than an officer and a gentleman.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi muốn anh nhận thức rằng đưa con gái tôi đi cỡi ngựa mà không xin phép tôi tức là anh đã có lỗi về cách cư xử giống với người da đỏ man di hơn là của một sĩ quan và một quý ông.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I call it to your attention that in taking my daughter riding without bespeaking my permission you have been guilty of behavior more consistent with that of an uncivilized Indian than an officer and a gentleman. | Tôi muốn anh nhận thức rằng đưa con gái tôi đi cỡi ngựa mà không xin phép tôi tức là anh đã có lỗi về cách cư xử giống với người da đỏ man di hơn là của một sĩ quan và một quý ông. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*