---
title: >-
  ""I cannot promise to make you happy in this world... only in the next.""
  nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  ""I cannot promise to make you happy in this world... only in the next.""
  nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: "Ta không thể hứa làm cho con hạnh
  phúc t
lang: en
en: '"I cannot promise to make you happy in this world... only in the next."'
vi: >-
  "Ta không thể hứa làm cho con hạnh phúc trong đời này... mà chỉ trong đời
  sau."
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 96753
---
## Câu tiếng Anh

**"I cannot promise to make you happy in this world... only in the next."**

## Nghĩa tiếng Việt

"Ta không thể hứa làm cho con hạnh phúc trong đời này... mà chỉ trong đời sau."

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| "I cannot promise to make you happy in this world... only in the next." | "Ta không thể hứa làm cho con hạnh phúc trong đời này... mà chỉ trong đời sau." |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*