---
title: >-
  "I don't know about you, but it makes me sore seeing those war pictures about
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I don't know about you, but it makes me sore seeing those war pictures about
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Không biết bạn thì sao, nhưng tôi 
lang: en
en: >-
  I don't know about you, but it makes me sore seeing those war pictures about
  flying Ieathernecks, and submarine patrols, and frogmen, and guerillas in the
  philippines.
vi: >-
  Không biết bạn thì sao, nhưng tôi cảm thấy rất buồn phiền khi xem những cuốn
  phim chiến tranh về những phi công, lính tuần dưới biển, người nhái, du kích ở
  Philippines.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 267136
---
## Câu tiếng Anh

**I don't know about you, but it makes me sore seeing those war pictures about flying Ieathernecks, and submarine patrols, and frogmen, and guerillas in the philippines.**

## Nghĩa tiếng Việt

Không biết bạn thì sao, nhưng tôi cảm thấy rất buồn phiền khi xem những cuốn phim chiến tranh về những phi công, lính tuần dưới biển, người nhái, du kích ở Philippines.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I don't know about you, but it makes me sore seeing those war pictures about flying Ieathernecks, and submarine patrols, and frogmen, and guerillas in the philippines. | Không biết bạn thì sao, nhưng tôi cảm thấy rất buồn phiền khi xem những cuốn phim chiến tranh về những phi công, lính tuần dưới biển, người nhái, du kích ở Philippines. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*