---
title: >-
  "I hope you will forgive my speaking to you on a personal matter, but it
  worri…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I hope you will forgive my speaking to you on a personal matter, but it
  worri…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tha lỗi cho tôi vì đã nói với
  anh 
lang: en
en: >-
  I hope you will forgive my speaking to you on a personal matter, but it
  worries me that Henry should spend so much time on his hobby that he has
  little left for any more useful activity.
vi: >-
  Tha lỗi cho tôi vì đã nói với anh một vấn đề cá nhân nhưng tô lo là Henry dành
  quá nhiều thời gian cho thú vui của anh ấy mà xao nhãng mọi hoạt động khác bổ
  ích hơn.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 177984
---
## Câu tiếng Anh

**I hope you will forgive my speaking to you on a personal matter, but it worries me that Henry should spend so much time on his hobby that he has little left for any more useful activity.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tha lỗi cho tôi vì đã nói với anh một vấn đề cá nhân nhưng tô lo là Henry dành quá nhiều thời gian cho thú vui của anh ấy mà xao nhãng mọi hoạt động khác bổ ích hơn.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I hope you will forgive my speaking to you on a personal matter, but it worries me that Henry should spend so much time on his hobby that he has little left for any more useful activity. | Tha lỗi cho tôi vì đã nói với anh một vấn đề cá nhân nhưng tô lo là Henry dành quá nhiều thời gian cho thú vui của anh ấy mà xao nhãng mọi hoạt động khác bổ ích hơn. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*