---
title: >-
  "I knew the minute I looked at that transparent face of yours that something
  w…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I knew the minute I looked at that transparent face of yours that something
  w…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Khi nhìn vào cái bộ mặt tái nhợt c
lang: en
en: >-
  I knew the minute I looked at that transparent face of yours that something
  was up.
vi: >-
  Khi nhìn vào cái bộ mặt tái nhợt của cậu thì tôi biết ngay là có điềm chả lành
  rồi.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 26973
---
## Câu tiếng Anh

**I knew the minute I looked at that transparent face of yours that something was up.**

## Nghĩa tiếng Việt

Khi nhìn vào cái bộ mặt tái nhợt của cậu thì tôi biết ngay là có điềm chả lành rồi.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I knew the minute I looked at that transparent face of yours that something was up. | Khi nhìn vào cái bộ mặt tái nhợt của cậu thì tôi biết ngay là có điềm chả lành rồi. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*