---
title: >-
  "I know now how foolish and hopeless it was, but there was only one thing on
  m…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I know now how foolish and hopeless it was, but there was only one thing on
  m…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tất cả tôi biết lúc này là cái đó 
lang: en
en: >-
  I know now how foolish and hopeless it was, but there was only one thing on my
  mind, the safety of a person whose life was dearer to me than my own.
vi: >-
  Tất cả tôi biết lúc này là cái đó thật quá ngu xuẩn và tuyệt vọng, nhưng chỉ
  có một thứ trong tâm trí tôi, sự an toàn của một người mà tính mạng còn người
  đó còn thân yêu hơn cả mạng sống của tôi.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 105898
---
## Câu tiếng Anh

**I know now how foolish and hopeless it was, but there was only one thing on my mind, the safety of a person whose life was dearer to me than my own.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tất cả tôi biết lúc này là cái đó thật quá ngu xuẩn và tuyệt vọng, nhưng chỉ có một thứ trong tâm trí tôi, sự an toàn của một người mà tính mạng còn người đó còn thân yêu hơn cả mạng sống của tôi.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I know now how foolish and hopeless it was, but there was only one thing on my mind, the safety of a person whose life was dearer to me than my own. | Tất cả tôi biết lúc này là cái đó thật quá ngu xuẩn và tuyệt vọng, nhưng chỉ có một thứ trong tâm trí tôi, sự an toàn của một người mà tính mạng còn người đó còn thân yêu hơn cả mạng sống của tôi. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*