---
title: >-
  "I'm figurin' on laying' up here for three or four days... till the horses
  get…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I'm figurin' on laying' up here for three or four days... till the horses
  get…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi tính nằm lại đây ba hay bốn
  ng
lang: en
en: >-
  I'm figurin' on laying' up here for three or four days... till the horses get
  their legs back, and I don't want any unnecessary trouble.
vi: >-
  Tôi tính nằm lại đây ba hay bốn ngày cho tới khi mấy con ngựa khỏe lại, và
  không muốn có bất kỳ rắc rối không cần thiết nào.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 170440
---
## Câu tiếng Anh

**I'm figurin' on laying' up here for three or four days... till the horses get their legs back, and I don't want any unnecessary trouble.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi tính nằm lại đây ba hay bốn ngày cho tới khi mấy con ngựa khỏe lại, và không muốn có bất kỳ rắc rối không cần thiết nào.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I'm figurin' on laying' up here for three or four days... till the horses get their legs back, and I don't want any unnecessary trouble. | Tôi tính nằm lại đây ba hay bốn ngày cho tới khi mấy con ngựa khỏe lại, và không muốn có bất kỳ rắc rối không cần thiết nào. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*