Câu tiếng Anh
I, Prince Valiant, son of Aguar of Scandia, do solemnly pledge on my father's sword, before me now only in symbol, to go to Camelot, and there strive with honour and diligence to become a knight of King Arthur,
Nghĩa tiếng Việt
Tôi, vương tử Valiant, con trai Aguar xứ Scandia, xin long trọng thề nguyện trên thanh gươm của cha. Rằng trước mắt tôi nay chỉ một mục phiêu, là tới Camelot phấn đấu bằng danh dự và siêng năng, để thành kị sĩ của đức vua Arthur, con trai Uther Thích Long và Cơ Đốc vương Toàn Anh.
Bản dịch
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| I, Prince Valiant, son of Aguar of Scandia, do solemnly pledge on my father's sword, before me now only in symbol, to go to Camelot, and there strive with honour and diligence to become a knight of King Arthur, | Tôi, vương tử Valiant, con trai Aguar xứ Scandia, xin long trọng thề nguyện trên thanh gươm của cha. Rằng trước mắt tôi nay chỉ một mục phiêu, là tới Camelot phấn đấu bằng danh dự và siêng năng, để thành kị sĩ của đức vua Arthur, con trai Uther Thích Long và Cơ Đốc vương Toàn Anh. |
Nguồn OPUS OpenSubtitles · eword.vn