---
title: >-
  "I remember once at a banquet in his honor, he refused to sit at the
  speaker's…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I remember once at a banquet in his honor, he refused to sit at the
  speaker's…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi nhớ có một lần, tại
  một buổi t
lang: en
en: >-
  I remember once at a banquet in his honor, he refused to sit at the speaker's
  table because he was completely surrounded by ketchup.
vi: >-
  Tôi nhớ có một lần, tại một buổi tiệc chiêu đãi ông ấy, ông ấy đã từ chối ngồi
  ở bàn của phát ngôn viên vì bao quanh ông ấy toàn là xốt cà chua.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 121970
---
## Câu tiếng Anh

**I remember once at a banquet in his honor, he refused to sit at the speaker's table because he was completely surrounded by ketchup.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi nhớ có một lần, tại một buổi tiệc chiêu đãi ông ấy, ông ấy đã từ chối ngồi ở bàn của phát ngôn viên vì bao quanh ông ấy toàn là xốt cà chua.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I remember once at a banquet in his honor, he refused to sit at the speaker's table because he was completely surrounded by ketchup. | Tôi nhớ có một lần, tại một buổi tiệc chiêu đãi ông ấy, ông ấy đã từ chối ngồi ở bàn của phát ngôn viên vì bao quanh ông ấy toàn là xốt cà chua. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*