---
title: >-
  "I thought about waiting for him and letting him have it ... but there was a
  g…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I thought about waiting for him and letting him have it ... but there was a
  g…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi định chờ hắn để ra tay... nhưn
lang: en
en: >-
  I thought about waiting for him and letting him have it ... but there was a
  good chance in my condition I might miss. So I decided to crawl away like a
  poisoned dog.
vi: >-
  Tôi định chờ hắn để ra tay... nhưng như thế có thể sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt hơn
  trong hoàn cảnh đó... vì thế tôi quyết định trườn đi như một con chó trúng bả
  vậy.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 170067
---
## Câu tiếng Anh

**I thought about waiting for him and letting him have it ... but there was a good chance in my condition I might miss. So I decided to crawl away like a poisoned dog.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi định chờ hắn để ra tay... nhưng như thế có thể sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt hơn trong hoàn cảnh đó... vì thế tôi quyết định trườn đi như một con chó trúng bả vậy.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I thought about waiting for him and letting him have it ... but there was a good chance in my condition I might miss. So I decided to crawl away like a poisoned dog. | Tôi định chờ hắn để ra tay... nhưng như thế có thể sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt hơn trong hoàn cảnh đó... vì thế tôi quyết định trườn đi như một con chó trúng bả vậy. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*