---
title: >-
  "I told you to go home. You can't eliminate all the devils, and you can't
  catc…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I told you to go home. You can't eliminate all the devils, and you can't
  catc…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Bảo ngươi về nhà, cái ác không
  trừ
lang: en
en: >-
  I told you to go home. You can't eliminate all the devils, and you can't catch
  all the demons. It's not even a branch line.
vi: >-
  Bảo ngươi về nhà, cái ác không trừ hết được, yêu ma không bắt hết được, mấy
  thứ này bé tí tẹo teo, làm ảnh hưởng việc uống rượu quá đấy!
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 3988
---
## Câu tiếng Anh

**I told you to go home. You can't eliminate all the devils, and you can't catch all the demons. It's not even a branch line.**

## Nghĩa tiếng Việt

Bảo ngươi về nhà, cái ác không trừ hết được, yêu ma không bắt hết được, mấy thứ này bé tí tẹo teo, làm ảnh hưởng việc uống rượu quá đấy!

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I told you to go home. You can't eliminate all the devils, and you can't catch all the demons. It's not even a branch line. | Bảo ngươi về nhà, cái ác không trừ hết được, yêu ma không bắt hết được, mấy thứ này bé tí tẹo teo, làm ảnh hưởng việc uống rượu quá đấy! |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*