---
title: >-
  "I've a miserable attack of gout, undoubtedly a punishment for being
  intempera…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I've a miserable attack of gout, undoubtedly a punishment for being
  intempera…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Thứ lỗi cho tôi, thưa cô.
  Tôi đã b
lang: en
en: >-
  I've a miserable attack of gout, undoubtedly a punishment for being
  intemperate, and I'm eager to return to my tub of hot water.
vi: >-
  Thứ lỗi cho tôi, thưa cô. Tôi đã bị viêm khớp nặng, chắc hẳn là một hình phạt
  cho tính không ôn hòa, và tôi rất mong được trở về bồn nước nóng của mình.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 339982
---
## Câu tiếng Anh

**I've a miserable attack of gout, undoubtedly a punishment for being intemperate, and I'm eager to return to my tub of hot water.**

## Nghĩa tiếng Việt

Thứ lỗi cho tôi, thưa cô. Tôi đã bị viêm khớp nặng, chắc hẳn là một hình phạt cho tính không ôn hòa, và tôi rất mong được trở về bồn nước nóng của mình.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I've a miserable attack of gout, undoubtedly a punishment for being intemperate, and I'm eager to return to my tub of hot water. | Thứ lỗi cho tôi, thưa cô. Tôi đã bị viêm khớp nặng, chắc hẳn là một hình phạt cho tính không ôn hòa, và tôi rất mong được trở về bồn nước nóng của mình. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*