---
title: >-
  "I wanted a family I could be proud of in this house that I'm proud of, in
  the…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I wanted a family I could be proud of in this house that I'm proud of, in
  the…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi muốn có một gia đình mà tôi
  có
lang: en
en: >-
  I wanted a family I could be proud of in this house that I'm proud of, in the
  land that I took out of the river and the jungle, with my bare hands.
vi: >-
  Tôi muốn có một gia đình mà tôi có thể tự hào trong ngôi nhà mà tôi tự hào
  này, ở vùng đất mà tôi đã lấy từ con sông và rừng rậm bằng tay không.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 286231
---
## Câu tiếng Anh

**I wanted a family I could be proud of in this house that I'm proud of, in the land that I took out of the river and the jungle, with my bare hands.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi muốn có một gia đình mà tôi có thể tự hào trong ngôi nhà mà tôi tự hào này, ở vùng đất mà tôi đã lấy từ con sông và rừng rậm bằng tay không.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I wanted a family I could be proud of in this house that I'm proud of, in the land that I took out of the river and the jungle, with my bare hands. | Tôi muốn có một gia đình mà tôi có thể tự hào trong ngôi nhà mà tôi tự hào này, ở vùng đất mà tôi đã lấy từ con sông và rừng rậm bằng tay không. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*