---
title: >-
  "I wanted to wait until you'd forgotten all the mess we've been through
  togeth…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I wanted to wait until you'd forgotten all the mess we've been through
  togeth…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi đã muốn chờ đến khi em
  quên hế
lang: en
en: >-
  I wanted to wait until you'd forgotten all the mess we've been through
  together, till you could stop thinking of me as a part of something unpleasant
  and frightening.
vi: >-
  Tôi đã muốn chờ đến khi em quên hết những chuyện rắc rối mà chúng ta đã trải
  qua, đến khi em có thể ngừng nghĩ về tôi nhưng là một phần của thứ gì đó không
  vui và đáng sợ.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 95871
---
## Câu tiếng Anh

**I wanted to wait until you'd forgotten all the mess we've been through together, till you could stop thinking of me as a part of something unpleasant and frightening.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi đã muốn chờ đến khi em quên hết những chuyện rắc rối mà chúng ta đã trải qua, đến khi em có thể ngừng nghĩ về tôi nhưng là một phần của thứ gì đó không vui và đáng sợ.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I wanted to wait until you'd forgotten all the mess we've been through together, till you could stop thinking of me as a part of something unpleasant and frightening. | Tôi đã muốn chờ đến khi em quên hết những chuyện rắc rối mà chúng ta đã trải qua, đến khi em có thể ngừng nghĩ về tôi nhưng là một phần của thứ gì đó không vui và đáng sợ. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*