---
title: >-
  "I was planning a surprise for Robert's birthday. I'd heard he wanted a new
  gu…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "I was planning a surprise for Robert's birthday. I'd heard he wanted a new
  gu…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi có dự định làm cho Robert
  ngạc
lang: en
en: >-
  I was planning a surprise for Robert's birthday. I'd heard he wanted a new
  gun, and-- Well, I'm so dreadfully stupid about sporting things.
vi: >-
  Tôi có dự định làm cho Robert ngạc nhiên nhân ngày sinh của anh ấy, và tôi
  biết anh ấy muốn có một khẩu súng mới, mà tôi lại rất dốt về mấy thứ đó, nên
  tôi nghĩ nên hỏi Geoff về việc đó
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 58986
---
## Câu tiếng Anh

**I was planning a surprise for Robert's birthday. I'd heard he wanted a new gun, and-- Well, I'm so dreadfully stupid about sporting things.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi có dự định làm cho Robert ngạc nhiên nhân ngày sinh của anh ấy, và tôi biết anh ấy muốn có một khẩu súng mới, mà tôi lại rất dốt về mấy thứ đó, nên tôi nghĩ nên hỏi Geoff về việc đó

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| I was planning a surprise for Robert's birthday. I'd heard he wanted a new gun, and-- Well, I'm so dreadfully stupid about sporting things. | Tôi có dự định làm cho Robert ngạc nhiên nhân ngày sinh của anh ấy, và tôi biết anh ấy muốn có một khẩu súng mới, mà tôi lại rất dốt về mấy thứ đó, nên tôi nghĩ nên hỏi Geoff về việc đó |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*