---
title: >-
  "If he asks me once more "were you out there?" in that tone of voice... i
  have…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "If he asks me once more "were you out there?" in that tone of voice... i
  have…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nếu hắn hỏi lại lần nữa với
  giọng 
lang: en
en: >-
  If he asks me once more "were you out there?" in that tone of voice... i
  haven't slept since we left Joppa.
vi: >-
  Nếu hắn hỏi lại lần nữa với giọng đó... "Anh có ở trên đó không?" Ta sẽ không
  để yên cho ông ta đâu.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 260032
---
## Câu tiếng Anh

**If he asks me once more "were you out there?" in that tone of voice... i haven't slept since we left Joppa.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nếu hắn hỏi lại lần nữa với giọng đó... "Anh có ở trên đó không?" Ta sẽ không để yên cho ông ta đâu.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| If he asks me once more "were you out there?" in that tone of voice... i haven't slept since we left Joppa. | Nếu hắn hỏi lại lần nữa với giọng đó... "Anh có ở trên đó không?" Ta sẽ không để yên cho ông ta đâu. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*