---
title: >-
  "If he dies without a heir... there are certain forces within the nation that
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "If he dies without a heir... there are certain forces within the nation that
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Nhỡ đâu ngài băng mà không ai thừa
lang: en
en: >-
  If he dies without a heir... there are certain forces within the nation that
  may provoke civil war.
vi: >-
  Nhỡ đâu ngài băng mà không ai thừa tự, thì hẳn dăm ba lực lượng bên trong có
  thể xách động nội chiến đấy.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 277370
---
## Câu tiếng Anh

**If he dies without a heir... there are certain forces within the nation that may provoke civil war.**

## Nghĩa tiếng Việt

Nhỡ đâu ngài băng mà không ai thừa tự, thì hẳn dăm ba lực lượng bên trong có thể xách động nội chiến đấy.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| If he dies without a heir... there are certain forces within the nation that may provoke civil war. | Nhỡ đâu ngài băng mà không ai thừa tự, thì hẳn dăm ba lực lượng bên trong có thể xách động nội chiến đấy. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*